Drawbacks of Laziness.
English translation by Bhikkhu Sujato
10. Six Drawbacks of Laziness
There are these six drawbacks of habitual laziness. You don’t get your work done because you think: ‘It’s too cold! It’s too hot. It’s too late! It’s too early! I’m too hungry! I’m too full!’ By dwelling on so many excuses for not working, you don’t make any more money, and the money you already have runs out. These are the six drawbacks of habitual laziness.”
English translation by Kelly, Sawyer, Yareham
“These are the six dangers inherent in laziness: saying, ‘It’s too cold,’ one does not work; saying, ‘It’s too hot,’ one does not work; saying, ‘It’s too late,’ one does not work; saying, ‘It’s too early,’ one does not work; saying, ‘I’m too hungry,’ one does not work; saying, ‘I’m too full,’ one does not work. With an abundance of excuses for not working, new wealth does not accrue and existing wealth goes to waste.”
… คหบดีบุตร โทษของการประกอบเนืองๆ ซึ่งความเกียจคร้าน ๖ ประการเหล่านี้ คือ
๑) ชอบอ้างว่า หนาวนัก แล้วไม่ทำการงาน
๒) ชอบอ้างว่า ร้อนนัก แล้วไม่ทำการงาน
๓) ชอบอ้างว่า เวลาเย็นแล้ว แล้วไม่ทำการงาน
๔) ชอบอ้างว่า ยังเช้าอยู่ แล้วไม่ทำการงาน
๕) ชอบอ้างว่า หิวนัก แล้วไม่ทำการงาน
๖) ชอบอ้างว่า กระหายนัก แล้วไม่ทำการงาน
คหบดีบุตร เมื่อเขามากไปด้วยการอ้างเลศ ผลัดผ่อนการงานอยู่อย่างนี้ โภคทรัพย์ที่ยังไม่เกิด ย่อมไม่เกิดขึ้น ส่วนโภคทรัพย์ที่เกิดขึ้นแล้ว ย่อมถึงความสิ้นไป.
คหบดีบุตร นี้แลโทษของการประกอบเนืองๆ ซึ่งความเกียจคร้าน ๖ ประการ.
-บาลี ปา. ที. 11/197/184.
https://84000.org/tipitaka/pali/?11//197
https://etipitaka.com/read/pali/11/197/
