The benefit of establishing the perception of suffering.
English translation by Bhikkhu Sujato
“Mendicants, seeing six benefits is quite enough to establish the perception of suffering in all conditions without qualification. What six? ‘Perception of disillusionment will be established in me for all conditions, like a killer with a drawn sword.’ ‘My mind will rise above the whole world.’ ‘I will see extinguishment as peaceful.’ ‘My underlying tendencies will be uprooted.’ ‘I will fulfill my duty.’ ‘I will have served my Teacher with love.’ Seeing these six benefits is quite enough to establish the perception of suffering in all conditions without qualification.”
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้พิจารณาเห็นอานิสงส์ ๖ ประการ ย่อมสมควรที่จะเข้าไปตั้งทุกขสัญญาในสังขารทั้งปวงอย่างไม่จำกัดขอบเขต อานิสงส์ ๖ ประการอะไรบ้าง คือ
๑) สัญญาในความน่าเบื่อหน่าย [นิพฺพิทาสัญญา (แปลตามพตปฎ.ฉบับมอญ)] ของเราในสังขารทั้งปวง จักปรากฏเหมือนมีเพชฌฆาตเงื้อดาบอยู่ต่อหน้า
๒) ใจของเรา จักออกจากโลกทั้งปวง
๓) เราจักเป็นผู้เห็นสันติ (ความสงบ) ในนิพพาน
๔) อนุสัยของเรา จักถึงการเพิกถอน
๕) เราจักเป็นผู้ทำกิจ (ในการทำที่สุดทุกข์)
๖) เราจักบำรุงพระศาสดา ด้วยการบำรุงอันประกอบด้วยเมตตา
ภิกษุทั้งหลาย ภิกษุผู้พิจารณาเห็นอานิสงส์ ๖ ประการเหล่านี้แล ย่อมสมควรที่จะเข้าไปตั้งทุกขสัญญาในสังขารทั้งปวงอย่างไม่จำกัดขอบเขต.
-บาลี ฉกฺก. อํ. 22/493/374.
https://84000.org/tipitaka/pali/?22//493
https://etipitaka.com/read/pali/22/493
