Principles for downfalls or successes of a lay follower.
English translation by Bhikkhu Sujato
“Mendicants, there are these seven failures for a lay follower …
There are these seven accomplishments for a lay follower …”
English translation by Bhikkhu Sujato
“Mendicants, there are these seven downfalls for a lay follower … There are these seven successes for a lay follower. What seven?
They don’t miss out on seeing the mendicants.
They don’t neglect listening to the true teaching.
They train in higher ethical conduct.
They’re very confident about mendicants, whether senior, junior, or middle.
They don’t listen to the teaching with a hostile, fault-finding mind.
They don’t seek outside of the Buddhist community for those worthy of religious donations.
And they serve the Buddhist community first.
These are the seven successes for a lay follower.
A lay follower misses out on seeingthose who are evolved …
A lay follower who practices thesefalls away from the true teaching.
A lay follower doesn’t miss out on seeingthose who are evolved …
A lay follower who practices thesedoesn’t fall away from the true teaching.”
ภิกษุทั้งหลาย ความเสื่อมของอุบาสก ๗ ประการเหล่านี้ ๗ ประการอะไรบ้าง คือ
๑) ขาดการเยี่ยมเยียนภิกษุ
๒) ละเลยการฟังสัทธรรม
๓) ไม่ศึกษาในอธิศีล
๔) ไม่มากด้วยความเลื่อมใสในภิกษุทั้งผู้เป็นเถระ ผู้เป็นนวกะ และผู้เป็นมัชฌิมะ
๕) ตั้งจิตติเตียน คอยจับผิด (เมื่อ) ฟังธรรม
๖) แสวงหาผู้รับทักษิณาในภายนอก
๗) กระทำอุปการะภายนอกนั้นก่อน
ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้แล ความเสื่อมของอุบาสก ๗ ประการ.
ภิกษุทั้งหลาย ความเจริญของอุบาสก ๗ ประการเหล่านี้ ๗ ประการอะไรบ้าง คือ
๑) ไม่ขาดการเยี่ยมเยียนภิกษุ
๒) ไม่ละเลยการฟังสัทธรรม
๓) ศึกษาในอธิศีล
๔) มากด้วยความเลื่อมใสในภิกษุทั้งผู้เป็นเถระ ผู้เป็นนวกะ และผู้เป็นมัชฌิมะ
๕) ไม่ตั้งจิตติเตียน ไม่คอยจับผิด (เมื่อ) ฟังธรรม
๖) ไม่แสวงหาผู้รับทักษิณาในภายนอก
๗) กระทำอุปการะในภายในนี้ก่อน
ภิกษุทั้งหลาย เหล่านี้แล ความเจริญของอุบาสก ๗ ประการ.
อุบาสกใดขาดการเยี่ยมเยียนภิกษุผู้อบรมตน
ละเลยการฟังอริยธรรม ไม่ศึกษาในอธิศีล
ไม่มีความเลื่อมใสยิ่งขึ้นในภิกษุทั้งหลาย.
ปรารถนาฟังสัทธรรมโดยตั้งจิตคิดติเตียน
แสวงหาผู้รับทักษิณาภายนอก
และกระทำอุปการะภายนอกก่อน.
อุบาสกนั้น ผู้เสพธรรม ๗ ประการ
อันเป็นที่ตั้งแห่งความเสื่อม ที่เราแสดงดีแล้วนี้
ย่อมเสื่อมจากสัทธรรม .
อุบาสกใดไม่ขาดการเยี่ยมเยียนภิกษุผู้อบรมตน
ไม่ละเลยการฟังอริยธรรม ศึกษาอยู่ในอธิศีล
มีความเลื่อมใสยิ่งขึ้นในภิกษุทั้งหลาย.
ปรารถนาฟังสัทธรรมโดยไม่ตั้งจิตคิดติเตียน
ไม่แสวงหาผู้รับทักษิณาภายนอก
และกระทำอุปการะกายในก่อน.
อุบาสกนั้น ผู้เสพธรรม ๗ ประการ
อันไม่เป็นที่ตั้งแห่งความเสื่อม ที่เราแสดงดีแล้วนี้
ย่อมไม่เสื่อมจากสัทธรรม.
-บาลี สตฺตก. อํ. 23/27/28.
https://84000.org/tipitaka/pali/?23//27,
https://etipitaka.com/read/pali/23/27
