The decline of a mendicant trainee. (2)
English translation by Bhikkhu Sujato
“These five things lead to the decline of a mendicant trainee. What five? They relish work, talk, sleep, and company. And they don’t review the extent of their mind’s freedom. These five things lead to the decline of a mendicant trainee.
These five things don’t lead to the decline of a mendicant trainee. What five? They don’t relish work, talk, sleep, and company. And they review the extent of their mind’s freedom. These five things don’t lead to the decline of a mendicant trainee.”
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๖ ประการเหล่านี้ ย่อมเป็นไปเพื่อความเสื่อมแก่ภิกษุผู้เป็นเสขะ ธรรม ๖ ประการอะไรบ้าง คือ
๑) ความเป็นผู้ยินดีในการทำงาน
๒) ความเป็นผู้ยินดีในการพูดคุย
๓) ความเป็นผู้ยินดีในการนอน
๔) ความเป็นผู้ยินดีในการคลุกคลีด้วยหมู่คณะ
๕) ความเป็นผู้ไม่คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลาย
๖) ความเป็นผู้ไม่รู้ประมาณในโภชนะ
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๖ ประการเหล่านี้แล ย่อมเป็นไปเพื่อความเสื่อมแก่ภิกษุผู้เป็นเสขะ.
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๖ ประการเหล่านี้ ย่อมเป็นไปเพื่อความไม่เสื่อมแก่ภิกษุผู้เป็นเสขะ ธรรม ๖ ประการอะไรบ้าง คือ
๑) ความเป็นผู้ไม่ยินดีในการทำงาน
๒) ความเป็นผู้ไม่ยินดีในการพูดคุย
๓) ความเป็นผู้ไม่ยินดีในการนอน
๔) ความเป็นผู้ไม่ยินดีในการคลุกคลีด้วยหมู่คณะ
๕) ความเป็นผู้คุ้มครองทวารในอินทรีย์ทั้งหลาย
๖) ความเป็นผู้รู้ประมาณในโภชนะ
ภิกษุทั้งหลาย ธรรม ๖ ประการเหล่านี้แล ย่อมเป็นไปเพื่อความไม่เสื่อมแก่ภิกษุผู้เป็นเสขะ.
-บาลี ฉกฺก. อํ. 22/368/302.
https://84000.org/tipitaka/pali/?22//368
https://etipitaka.com/read/pali/22/368/
